Os indiferentes

Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

Por Antonio Gramsci*

Odeio os indiferentes. Acredito, assim como Federico Hebbel, que “viver quer dizer ser partidário”. Não podem existir apenas “homens”, estranhos à cidade. Quem vive de verdade não pode não ser cidadão e não tomar partido. Indiferença é abulia, é parasitismo, é covardia, não é vida. Por isso odeio os indiferentes.

A indiferença é o peso morto da história. É a bola de chumbo de um inovador, é a matéria inerte em que os entusiasmos mais esplêndidos frequentemente se afogam, é o pântano que cerca a velha cidade e a defende melhor do que os muros mais sólidos, melhor do que o peito de seus guerreiros, porque deglute os assaltantes em seus poços limosos, e os dizima e os abate e por vezes os faz desistir do feito heroico.

A indiferença age potentemente na história. Age passivamente, mas age. É a fatalidade; é aquilo com que não se pode contar; é aquilo que estraga os programas, que inverte os planos mais bem construídos; é a matéria bruta que se rebela contra a inteligência e a estrangula. O que acontece, o mal que recai sobre todos, o bem possível que um ato heroico (de valor universal) pode gerar não se deve tanto à iniciativa dos poucos que agem, mas à indiferença, ao absenteísmo de muitos.

O que acontece não acontece porque alguns querem que aconteça, mas porque a massa dos homens abdica à sua vontade, deixa que façam, deixa que se agrupem os nós que depois só a espada poderá cortar, deixa que promulguem leis que depois só a revolta poderá revogar, deixa que cheguem ao poder homens que depois só um motim poderá derrubar.

A fatalidade que parece dominar a história não é outra coisa senão a aparência ilusória dessa indiferença, desse absenteísmo. Alguns fatos amadurecem à sombra; poucas mãos não supervisionadas por nenhum controle tecem a teia da vida coletiva, e a massa não sabe, porque não se preocupa com isso.

Os destinos de uma época são manipulados por visões restritas, escopos imediatos, ambições e paixões pessoais de pequenos grupos ativos, e a massa dos homens não sabe, porque não se preocupa com isso. Mas os fatos amadurecidos dão em algum lugar, a teia tecida à sombra chega a um fim, e então parece que a fatalidade está a abater tudo e todos, parece que a história não é nada além de um enorme fenômeno natural, uma erupção, um terremoto, do qual todos são vítimas, quem quis e quem não quis, quem sabia e quem não sabia, quem estava ativo e quem era indiferente.

E esse último se irrita, querendo fugir das consequências, querendo deixar claro que ele não queria isso, que ele não é responsável. Alguns choramingam piedosamente, outros blasfemam obscenamente, mas ninguém ou poucos se perguntam: se eu também tivesse cumprido com meu dever, se tivesse tentado fazer valer minha vontade, meu ponto de vista, teria acontecido o que aconteceu? Mas ninguém ou poucos se culpam por sua indiferença, por seu ceticismo, por não ter estendido seu braço e suas atividades aos grupos de cidadãos que, justamente para evitar tal mal, combatiam, à procura do bem a que se propunham.

Sobre acontecimentos já concluídos, a maioria dessas pessoas prefere falar em fracassos ideais, programas arruinados em definitivo e outras amenidades similares. Recomeçam assim a se ausentar em relação a qualquer responsabilidade. Não que não vejam as coisas com clareza, que não sejam capazes de às vezes apresentar boas soluções aos problemas mais urgentes ou àqueles problemas que, por exigirem mais preparação e tempo, são igualmente urgentes. Mas essas soluções permanecem amplamente infecundas, essa contribuição à vida coletiva não é animada por alguma luz moral. Ela é produto da curiosidade intelectual e não de um sentido pungente de responsabilidade histórica que quer todos ativos na vida, que não admite agnosticismos e indiferenças de nenhum tipo.

Odeio os indiferentes também por me entediarem com seu choramingo de eternos inocentes. Peço as contas a cada um deles sobre como cumpriram a missão que a vida lhes impôs e lhes impõe cotidianamente, sobre o que fizeram e especialmente sobre o que não fizeram. E sinto que posso ser inexorável, que não devo desperdiçar minha piedade, que não devo dividir com eles as minhas lágrimas.

Sou partidário, vivo, já sinto pulsar nas consciências viris da causa que escolhi a cidade futura que essa causa está construindo. E nela a cadeia social não pesa sobre poucos, nela cada coisa que acontece não é por acaso, por fatalidade, mas pela ação inteligente dos cidadãos. Não há nela ninguém que esteja na janela só olhando enquanto poucos se sacrificam, sangram em sacrifício; e aquele que estiver na janela, em uma emboscada, quererá usufruir do pouco bem que o trabalho de poucas pessoas tentou realizar e descontará a sua desilusão insultando o sacrificado, o sangrado, porque não conseguiu cumprir seu objetivo.

Vivo, sou partidário. Por isso odeio quem não toma partido, odeio os indiferentes.

*Antonio Gramsci (1891-1937) foi fundador, teórico e dirigente do Partido Comunista Italiano.

Tradução: Cláudia Tavares Alves
Publicado originalmente no blog Marca Páginas

Outros artigos de

Este é o único artigo publicado.

AUTORES

TEMAS

MAIS AUTORES

Lista aleatória de 160 entre mais de 1.900 autores.
Luiz Renato Martins Marcos Aurélio da Silva Luciano Nascimento Michael Roberts André Singer Gilberto Maringoni Remy José Fontana Renato Dagnino Mário Maestri Ricardo Antunes Ladislau Dowbor Valerio Arcary Fábio Konder Comparato Eduardo Borges José Dirceu Osvaldo Coggiola Kátia Gerab Baggio Fernando Nogueira da Costa Milton Pinheiro Elias Jabbour José Machado Moita Neto José Costa Júnior Matheus Silveira de Souza Eugênio Trivinho Marcos Silva João Carlos Salles Marcus Ianoni Dennis Oliveira João Carlos Loebens Igor Felippe Santos Andrew Korybko Tales Ab'Sáber Vanderlei Tenório Denilson Cordeiro Maria Rita Kehl Marilia Pacheco Fiorillo Marilena Chauí Michael Löwy Ricardo Musse Luiz Carlos Bresser-Pereira Liszt Vieira Henry Burnett Ronald León Núñez Daniel Afonso da Silva Henri Acselrad Flávio Aguiar Gabriel Cohn Otaviano Helene Manuel Domingos Neto Yuri Martins-Fontes Luiz Marques Mariarosaria Fabris João Adolfo Hansen José Geraldo Couto Ronald Rocha Leonardo Boff Luís Fernando Vitagliano Marcelo Módolo Jorge Branco Roberto Noritomi André Márcio Neves Soares Marcelo Guimarães Lima João Feres Júnior Leda Maria Paulani Rodrigo de Faria Vladimir Safatle Berenice Bento Gerson Almeida Eliziário Andrade Lucas Fiaschetti Estevez Chico Alencar Everaldo de Oliveira Andrade Benicio Viero Schmidt Sergio Amadeu da Silveira Daniel Brazil Eleonora Albano Antônio Sales Rios Neto Armando Boito Plínio de Arruda Sampaio Jr. Lincoln Secco Francisco Pereira de Farias Jorge Luiz Souto Maior Airton Paschoa Antonino Infranca Slavoj Žižek Valerio Arcary Juarez Guimarães Alexandre de Freitas Barbosa Luiz Bernardo Pericás Priscila Figueiredo Anselm Jappe João Sette Whitaker Ferreira Eugênio Bucci Lorenzo Vitral Caio Bugiato Walnice Nogueira Galvão Bento Prado Jr. Celso Frederico Tadeu Valadares Afrânio Catani Alysson Leandro Mascaro José Raimundo Trindade Gilberto Lopes Dênis de Moraes Flávio R. Kothe Carlos Tautz José Micaelson Lacerda Morais Francisco Fernandes Ladeira Rubens Pinto Lyra José Luís Fiori Roberto Bueno João Lanari Bo Bernardo Ricupero Paulo Capel Narvai Rafael R. Ioris Ricardo Fabbrini Luiz Eduardo Soares Manchetômetro Heraldo Campos Alexandre Aragão de Albuquerque Luis Felipe Miguel Celso Favaretto Leonardo Sacramento Paulo Nogueira Batista Jr Ari Marcelo Solon Alexandre de Lima Castro Tranjan Samuel Kilsztajn Chico Whitaker Claudio Katz Francisco de Oliveira Barros Júnior Paulo Fernandes Silveira Jean Marc Von Der Weid Bruno Fabricio Alcebino da Silva Marjorie C. Marona Fernão Pessoa Ramos Antonio Martins Ronaldo Tadeu de Souza Leonardo Avritzer Vinício Carrilho Martinez Salem Nasser João Paulo Ayub Fonseca Paulo Sérgio Pinheiro Tarso Genro Atilio A. Boron Julian Rodrigues Bruno Machado Anderson Alves Esteves Paulo Martins Jean Pierre Chauvin Boaventura de Sousa Santos Ricardo Abramovay Annateresa Fabris Daniel Costa Luiz Werneck Vianna Sandra Bitencourt Thomas Piketty Luiz Roberto Alves Carla Teixeira Érico Andrade Eleutério F. S. Prado

NOVAS PUBLICAÇÕES

Pesquisa detalhada