Por ELIOT WEINBERGER*
A composição do governo Donald Trump II é mais bizarra e perigosa que a do Trump I
Eles vieram da Flórida, da Fox News e da Fox Business, homens e mulheres de queixo quadrado com cabelo grande e lábios de colágeno. Eles vieram do futebol americano profissional e do World Wrestling Entertainment. Eles vieram dos talk shows diurnos e da reality television. Eles saíram “diretamente do elenco central”, como disse o futuro presidente.
Algumas mulheres pareciam com sua filha e outras com sua mulher. Nenhum dos homens parecia com ele. Um grupo deles foi com o futuro presidente ao Madison Square Garden para assistir aos combates do Ultimate Fighting.
O futuro secretário da defesa está enfeitado com tatuagens supremacistas brancas de uma cruz de Jerusalém, o grito de guerra dos Cruzados “Deus vult” e um rifle de assalto AR-15 ao lado de uma bandeira americana. A futura secretária de segurança interna uma vez matou seu cão de caça, Cricket, numa cascalheira porque não conseguia caçar, e depois matou sua cabra de estimação porque estava ficando velha e “nojenta”.
O futuro secretário da saúde e dos serviços humanos uma vez cortou a cabeça de uma baleia encalhada com uma serra elétrica, colocou-a no teto de seu carro e foi para casa. Ele gaba-se de ter um frigorífico cheio de animais mortos na estrada.
Menos da metade dos eleitores votaram no futuro presidente, mas sua equipe declarou que foi uma “avalanche”, um “mandato” para “drenar o pântano” e agitar a capital. O futuro diretor de comunicação da Casa Branca chama a oposição de “flocos de neve” cuja “existência triste e miserável será esmagada” quando o futuro presidente voltar ao poder.
O futuro diretor do FBI promete uma “caçada aos gangsters do governo” e vingança contra jornalistas desleais. O futuro diretor da Comissão Federal de Comunicações ameaça penalizar as redes de televisão que criticarem o futuro presidente.
Eles prometem demissões em massa e a deportação de milhões de pessoas. Eles prometem cortar dois trilhões de dólares do orçamento federal – cinco vezes mais do que os salários anuais combinados de todos os funcionários públicos federais. Eles prometem o fim da “onda woke” em todas as suas formas imaginadas e o retorno da grandeza americana.
Mas eles não têm qualquer ligação com o trabalho que vão gerenciar, ou não têm experiência no trabalho que vão gerenciar, ou não têm experiência em gerenciar grandes burocracias como as burocracias que eles vão gerenciar.
O futuro secretário do comércio é um bilionário.
O futuro secretário do tesouro é um bilionário.
O futuro secretário do interior é um bilionário.
A futura secretária da educação é uma bilionária.
O futuro enviado especial para o Oriente Médio é um bilionário.
O futuro diretor da Administração Nacional da Aeronáutica e Espaço (Nasa) é um bilionário.
A futura cirurgiã-geral, frequentadora habitual da Fox News, e o futuro administrador do Medicare e do Medicaid, um apresentador de televisão diurno, vendem na internet suplementos duvidosos para saúde e perda de peso. O futuro diretor do FBI promove um suplemento para reverter os efeitos da vacina contra a Covid.
O futuro assistente adjunto do presidente e diretor sênior para o contraterrorismo é o porta-voz de um suplemento de óleo de peixe. A futura secretária de segurança interna é a estrela de um anúncio publicitário de uma empresa de estética odontológica, no qual ela exclama: “Adoro minha nova família da Smile Texas!”
A futura secretária da educação opõe-se ao Departamento de Educação. Cofundadora da World Wrestling Entertainment, doou 21 milhões de dólares para a campanha do futuro presidente. Atualmente ela está sendo processada por ter permitido o abuso sexual de crianças recrutadas para serem “ring boys” em eventos de luta livre.
O futuro administrador da Agência de Proteção Ambiental opõe-se à legislação sobre ar limpo e água limpa e não acredita que o clima do mundo esteja mudando. O futuro secretário da energia, chefe de uma empresa de fracking, insiste que “não há crise climática e também não estamos no meio de uma transição energética”.
O futuro secretário da saúde e dos serviços humanos e o futuro diretor dos Centros de Controle e Prevenção de Doenças acreditam que as vacinas causam autismo. O futuro comissário da Administração Federal de Medicamentos, frequentador habitual da Fox News, e o futuro diretor dos Institutos Nacionais de Saúde não acreditam que as vacinas causem autismo, mas se opuseram à vacinação em massa contra a Covid.
O futuro secretário da saúde e dos serviços humanos prometeu demitir seiscentos funcionários dos Institutos Nacionais de Saúde para que o foco deixe de ser as doenças infecciosas e passe a ser as dietas saudáveis. Ele opõe-se à fluoretação da água e à pasteurização do leite e acredita que os comprimidos para desparasitação dos cavalos são mais eficazes contra a Covid do que a vacinação.
A futura procuradora-geral, frequentadora habitual da Fox News, fez parte da equipe jurídica do futuro presidente em seu primeiro processo de impeachment. Como procuradora-geral da Flórida, ela defendeu a proibição do casamento entre pessoas do mesmo sexo e tentou uma ação judicial para anular a Lei de Cuidados Acessíveis que proíbe a recusa de seguros para pessoas com condições pré-existentes. Ela abandonou um caso de fraude contra a universidade online do futuro presidente depois de ter recebido uma doação dele e, certa vez, persuadiu o governador da Flórida a adiar uma execução por ela estar em conflito com seu evento de arrecadação de fundos. Ela participou ativamente da negação dos resultados das eleições de 2020 e foi lobista registrada do Qatar.
O futuro procurador-geral adjunto, o futuro advogado-geral dos EUA e o futuro principal procurador-geral adjunto associado fizeram parte da equipe jurídica do futuro presidente em seus recentes processos judiciais. A equipe continuará agora como o Departamento de Justiça.
O futuro advogado-geral dos EUA, ao defender o futuro presidente perante a Suprema Corte, afirmou que há casos em que seria legal um presidente assassinar um rival político interno.
O futuro diretor da CIA é mais conhecido por promover teorias da conspiração e divulgar informações falsas em defesa do futuro presidente em seus variados escândalos. Ele afirmou que existe uma “sociedade secreta” no Departamento de Justiça e no FBI “trabalhando contra” o futuro presidente. O futuro diretor do FBI quer transformar a sede em Washington num museu dos horrores do Estado profundo.
A futura diretora de inteligência nacional, frequentadora habitual da Fox News, é conhecida como “nossa namorada” quando ela aparece na televisão russa manifestando apoio a Putin e a Bashar al-Assad e condenando a OTAN. Ela foi criada, e continua ligada à Science of Identity Foundation, uma seita derivada do hinduísmo, conhecida por sua islamofobia e homofobia, cujo líder vive numa casa coberta de papel de alumínio.
O futuro assistente adjunto do presidente e diretor sênior para o contraterrorismo é um antigo frequentador da Fox News e está banido do YouTube. Ele acredita que a violência é intrínseca ao Islã. Ele usa a medalha da neonazista Ordem Húngara de Vitéz e apoiou o Magyar Gárda, um grupo paramilitar.
O futuro secretário da marinha nunca foi militar, mas angariou 12 milhões de dólares para a campanha do futuro presidente num evento em sua casa em Aspen, onde o futuro presidente advertiu que essa “pode ser a última eleição que teremos” se os “lunáticos da esquerda radical” ganharem.
O futuro embaixador em Israel é um ministro batista e ex-apresentador da Fox News. Ele afirmou que “os palestinos realmente não existem”. O futuro conselheiro sênior para assuntos árabes e do Oriente Médio é o sogro da filha do futuro presidente.
O futuro enviado especial para o Oriente Médio é um parceiro frequente de golfe do futuro presidente e doou quase 2 milhões de dólares para suas campanhas. Ele possui laços estreitos com o Qatar.
O futuro embaixador na França, sogro de outra filha do futuro presidente, também doou 2 milhões de dólares para a campanha. Ele passou dois anos na prisão por vários crimes, incluindo o de contratar uma prostituta para seduzir seu cunhado e gravá-los em vídeo, o qual testemunharia contra ele. Ele viverá no luxuoso Hôtel de Pontalba, em Paris.
A futura embaixadora na Grécia é a agora presumível ex-namorada do filho do futuro presidente. No dia de sua nomeação, os tabloides revelaram que o filho tinha encontrado uma nova companheira. O futuro conselheiro de segurança nacional, frequentador habitual da Fox News, opõe-se a mais ajuda à Ucrânia, mas apoia o envio de tropas para o México para combater os cartéis de droga.
O futuro enviado especial para a Ucrânia e a Rússia, frequentador habitual da Fox News, advertiu para que não se coloque “as agendas idealistas da elite global à frente de uma relação de trabalho com a Rússia”.
O futuro secretário de Estado é o autor de Decades of Decadence: How Our Spoiled Elites Blew America’s Inheritance of Liberty, Security and Prosperity.
A futura secretária de segurança interna, governadora de Dakota do Sul, está proibida pelas nove tribos do estado de entrar em terras indígenas. Durante a epidemia de Covid, opôs-se a todas as formas de proteção, incluindo as máscaras e a obrigatoriedade da vacinação. Opõe-se ao aborto em qualquer circunstância, à fertilização in vitro, à pesquisa com células-tronco, à Lei dos Cuidados Acessíveis, ao Medicaid, ao trem de alta velocidade, aos impostos sobre as propriedades, ao casamento entre pessoas do mesmo sexo e a qualquer forma de controle de armas. Durante a última campanha, ofereceu ao futuro presidente um busto de 1.100 dólares do Monte Rushmore, com seu rosto esculpido ao lado dos de Washington, Jefferson, Lincoln e Roosevelt.
O futuro secretário do comércio doou pessoalmente 10 milhões de dólares – e arrecadou outros 75 milhões de dólares – para a campanha do futuro presidente. Ele acredita que podemos “tornar a América grande de novo” regressando a 1900, quando havia tarifas elevadas e não havia imposto sobre a renda.
O futuro secretário dos transportes, apresentador da Fox Business e ex-estrela de reality shows, apoiou o banimento dos muçulmanos e, como congressista, introduziu uma legislação para por fim à proteção dos lobos cinzentos como espécie ameaçada.
O futuro secretário da habitação e do desenvolvimento urbano é um ex-jogador de futebol americano profissional, ex-membro do legislativo do Estado do Texas, ex-diretor de inspiração de uma empresa de software, ex-diretor visionário de um empreendedor imobiliário e ex-proprietário de uma empresa de roupas masculinas. Ele é a única pessoa negra na equipe do futuro presidente.
A futura secretária da agricultura promove os combustíveis fósseis e faz campanha contra a energia eólica e solar. Ela não acredita nas mudanças climáticas. Ela é diretora executiva do America First Policy Institute, de onde procede uma dúzia de membros da equipe do futuro presidente e sua base ideológica. O AFPI já redigiu cerca de trezentas ordens executivas para o futuro presidente assinar em seu primeiro dia de mandato.
O futuro diretor do gabinete de gestão e orçamento escreveu que “os muçulmanos não têm simplesmente uma teologia deficiente. Eles não conhecem Deus porque rejeitaram Jesus Cristo, Seu Filho, e encontram-se condenados”. Ele é o fundador do Centre for Renewing America, que se dedica em grande parte a combater a “teoria racial crítica” e a “onda woke”. Ele pretende destruir o FBI, eliminar a Agência de Proteção do Ambiente, despedir dezenas de milhares de funcionários públicos por falta de lealdade com o futuro presidente, utilizar as forças armadas contra os manifestantes e instituir um “constitucionalismo radical” de base cristã que dará mais poder ao futuro presidente.
O futuro chefe de gabinete adjunto da Casa Branca para a política e conselheiro de segurança interna é aliado de vários grupos de supremacistas brancos e é o membro mais raivoso e anti-imigração da equipe. Ele acredita que “a América é para os americanos e só para os americanos”, o que significa banir, entre outros, os muçulmanos, os refugiados e os estudantes universitários da China, assim como deportar onze milhões de imigrantes sem documentos.
Ele foi o arquiteto da política de separação das crianças migrantes de seus pais e foi visto vangloriando-se diante de fotografias de crianças em jaulas. Ele afirmou que o poema de Emma Lazarus (“Give me your tired, your poor,/Your huddled masses yearning to breathe free”) na base da Estátua da Liberdade foi uma adição “woke” posterior que nada tem a ver com a liberdade americana. Ele considera o futuro presidente “um gênio político”.
O futuro czar das fronteiras, frequentador habitual da Fox News, implementou a política de separação das famílias durante a anterior administração do futuro presidente. Ele iniciou um projeto chamado “Defender a fronteira e salvar vidas” em colaboração com um grupo antimuçulmano, o United West. Ele afirmou: “Eu vou dirigir a maior força de deportação que este país alguma vez já viu. Eles ainda não viram nada. Esperem até 2025”.
O futuro secretário da defesa, apresentador da Fox News, apelou para uma “cruzada americana”, “uma guerra santa pela causa justa da liberdade humana”, porque as “diferenças irreconciliáveis entre a esquerda e a direita na América… não podem ser resolvidas através do processo político”. Ele alega que há uma “revolução cultural marxista invadindo o Pentágono”, sintetizada pelo slogan militar dos EUA “Nossa diversidade é a nossa força”, que ele diz ser a “frase mais estúpida do planeta Terra”. Adverte que a invasão da Ucrânia “é insignificante em comparação” com a ameaça da “onda woke”, pois “esta aliança profana de ideólogos políticos e maricas do Pentágono deixou nossos guerreiros sem verdadeiros defensores em Washington”.
“O próximo presidente dos Estados Unidos tem que demitir todos”. Ele opõe-se à OTAN e às Nações Unidas. Ele é conhecido por suas manifestações de embriaguez em que se exalta contra os muçulmanos. Acusado de estupro, pagou à vítima para que ela se mantivesse em silêncio. Uma vez, sua mãe enviou-lhe um e-mail em que dizia que ele era “desprezível e abusivo” e perguntava: “Ainda existe algum senso de decência em você?
O futuro chefe de gabinete adjunto da Casa Branca para a política e conselheiro de segurança interna escreveu num discurso para o futuro presidente que “a questão fundamental de nosso tempo é saber se o Ocidente tem vontade de sobreviver… Temos o desejo e a coragem de preservar nossa civilização diante daqueles que a querem subverter e destruir?”
O futuro presidente atualmente vende bonés, papel de embrulho, cobertores, uniformes de futebol, bandeiras de barco, raquetes de pickleball, colares, brincos, gravatas de seda, tábuas de cortar, decorações de Natal, chinelos, prendedores de gravata, tapetes, aventais, pijamas, meias, calendários do Advento, meias de Natal, canecas, chaveiros, agasalhos, blocos de anotação, pulseiras, velas perfumadas, sacos de praia, chinelos de dedo, roupões de banho, toalhas, óculos de sol, saca-rolhas, garrafas d’água, adesivos, calças de jogging, copos de vinho e champanhe, fones de ouvido, casacos, doces, biscoitos, chocolates, mel, caixas de jóias, decantadores de uísque, tabuleiros, carteiras, frascos, vinhos, bases para copos, guarda-chuvas, sacos de golfe, pratos, cinzeiros, sutiãs para esportes e guias para cães – tudo com seu nome.
Também estão disponíveis um relógio de ouro por 100.000 dólares, uma guitarra autografada por 11.000 dólares, cartões digitais NFTs com o futuro presidente em cenas históricas heróicas, Bíblias “God Bless the USA” [Deus abençoe os EUA”], tênis de cano alto “Never Surrender” [“Nunca se renda”], colônia para homens “Fight Fight Fight” [“Lute, lute, lute”] (“Para patriotas que nunca recuam”) e uma colônia comemorativa “Victory Cologne” [“Colônia da vitória”], que vem num frasco com o formato da cabeça do futuro presidente.
O futuro secretário de Estado tinha chamado anteriormente o futuro presidente de “vigarista”, um “homem forte do Terceiro Mundo”, “a pessoa mais vulgar que alguma vez aspirou à presidência”, “uma pessoa que não tem ideias de qualquer substância” e um “cara com o pior bronzeado de spray da América” que molha as calças. Ele agora diz: “Não o conhecia como pessoa”.
*Eliot Weinberger é escritor, editor e tradutor. Autor, entre outros livros de Angels & Saints (New Directions).
Tradução: Fernando Lima das Neves.
Publicado originalmente no London Review of Books.
A Terra é Redonda existe graças aos nossos leitores e apoiadores.
Ajude-nos a manter esta ideia.
CONTRIBUA
