Monumento a Pier Paolo Pasolini

Monumento a Pier Paolo Pasolini, Ostia, Itália.
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

Por SILVIO PARRELLO*

Homenagem no centenário de nascimento do escritor, cineasta e ativista político

 

Finalmente il Monumento al grande Artista, Poeta di talento, Scrittore e Regista
che ha segnato il Novecento personaggio antifascista
ai problemi sempre attento generoso e altruista
sarà eretto insieme al vento in memoria con la vista
verso il mare in movimento in quel posto che rattrista
ricorda il suo lamento la fine ingiusta
ma il Potere fu contento perché era comunista.

 

Finalmente o Monumento ao grande Artista, Poeta de talento, Escritor e filmista
que marcou o Novecento personagem antifascista
aos problemas sempre atento, generoso e altruísta
será erguido junto ao vento in memoria com a vista
rumo ao mar em movimento naquele posto arcaísta
recorda o seu lamento o fim do inconformista
mas o Poder estava contento porque era comunista.

Silvio Parrello é poeta e pintor.[1]

Tradução: Anselmo Pessoa Neto.

Nota

[1] Cf. a nota sobre a relação de Silvio Parrello com Pasolini no site LantiDiplomatico.

Veja neste link todos artigos de

10 MAIS LIDOS NOS ÚLTIMOS 7 DIAS

__________________
  • Andes x Proifes — a disputa no sindicalismo docentegreve educação 28/05/2024 Por VALTER LÚCIO DE OLIVEIRA: O sindicato sai enfraquecido quando sua direção parte do princípio de que as únicas posições verdadeiramente esclarecidas e legítimas são aquelas que respaldam a suas orientações
  • A hora da estrela – trinta e nove anos depoisclareice 20/05/2024 Por LEANDRO ANTOGNOLI CALEFFI: Considerações sobre o filme de Suzana Amaral, em exibição nos cinemas
  • O bolsonarismo pode voltar ao poder?Valério Arcary 24/05/2024 Por VALERIO ARCARY: O lulismo, ou lealdade política à experiência dos governos liderados pelo PT, permitiu conquistar o apoio entre os muito pobres. Mas a esquerda, embora mantenha posições, perdeu a hegemonia sobre sua base social de massas original.
  • Um alvo perfeitocultura Poemas 27/05/2024 Por ANTÔNIO DAVID: Considerações sobre o ataque de Jair Bolsonaro a Marília Moschkovich
  • Realizando a filosofia — Marx, Lukács e a Escola de…toca discos 25/05/2024 Por ANDREW FEENBERG: A filosofia da práxis é significativa hoje como a tentativa mais desenvolvida dentro do marxismo de refletir sobre as consequências da racionalização da sociedade sob o capitalismo
  • A “multipolaridade” e o declínio crônico do OcidenteJosé Luís Fiori 17/05/2024 Por JOSÉ LUÍS FIORI: A defesa da multipolaridade será cada vez mais a bandeira dos países e dos povos que se insurgem neste momento contra o imperium militar global exercido pelo Ocidente
  • Financeirização — crise, estagnação e desigualdadeCarlos-Vainer 28/05/2024 Por CARLOS VAINER: Considerações sobre o livro recém-lançado, organizado por Lena Lavinas, Norberto Montani Martins, Guilherme Leite Gonçalves e Elisa Van Waeynberge
  • Guaíba – rio ou lago?Rio Guaíba 24/05/2024 Por JOÃO HÉLIO FERREIRA PES: É importante definir juridicamente se o Guaíba é rio ou lago para fins de uma eficaz implantação das políticas públicas de proteção de suas margens
  • Tensões da composição policlassistaMike Chai 27/05/2024 Por ANDERSON ALVES ESTEVES: Greve nos Institutos e Universidades federais desnuda a frente amplíssima
  • A teoria da vitóriagilbertolopes1_0 27/05/2024 Por GILBERTO LOPES: Se o mundo civilizado não os detiver, estes selvagens nos levarão à Terceira Guerra Mundial

AUTORES

TEMAS

NOVAS PUBLICAÇÕES