Tirano Banderas

Imagem: Eduardo Berliner
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

Por WALNICE NOGUEIRA GALVÃO*

Comentário sobre o livro, de 1926, de Ramón Maria Del Valle-Inclán

As ditaduras latino-americanas – ai de nós – despertam há muito as atenções da literatura e espicaçam a escrita de romances. A maioria nasce dos filhos da terra e podem até ter doído em sua própria pele. Pois as ditaduras costumam ter por alvo intelectuais e artistas, considerando que pensar com a própria cabeça é o pior dos crimes.

Um ancestral remoto desses romances é Nostromo, de Joseph Conrad, cujo protagonista, oriundo de fora, aliás italiano como um condottiere do Renascimento, acaba tomando o poder na imaginária república caribenha de Costaguana.

O autor, polonês naturalizado inglês, foi marinheiro da marinha mercante por muitos anos. Seus livros se passam de preferência em águas asiáticas, como Malásia, Indonésia, Bali, ou mesmo na África. É o caso de um dos principais, O coração das trevas, tremenda radiografia dos males do colonialismo, mostrando como, enquanto extermina os nativos, apodrece por dentro seus praticantes. Acabou inspirando um grande filme, Apocalypse now, de Francis Ford Coppola, ajuste de contas com o estrago moral e político causado no tecido social norte-americano pela invasão do Vietnã pelos Estados Unidos, que ceifou cerca de três milhões de vidas vietnamitas, a maioria civis.

No entanto, aquele que parece ser o pai direto de todos os outros é de um autor também forasteiro, talvez menos forasteiro que Conrad. O espanhol Ramón de Valle-Inclán, autor de Tirano Banderas, viajou longamente por nosso continente. Era membro da afamada “Geração de 1898” na Espanha, brilhante advento de jovens que renovaram a literatura e a modernizaram, extirpando-lhe o ranço novecentista. Escreveu poesia e prosa simbolista e decadentista. Era personagem conhecido da boemia artística e da vida noturna madrilena, dizem que mitômano e impostor: ou seja, devia ser muito divertido.

É de sua invenção, ou pelo menos teorização, a estética do “esperpento”, vocábulo polivalente que indica o grotesco aliado ao fantástico em arte e literatura. Ele pregava seu uso, porque tais efeitos de choque retiram o leitor/espectador da pasmaceira com que recebe o que lhe dão, fazendo-o cair em si e pensar. Há detalhes na revista eletrônica El Pasajero, dedicada exclusivamente a este autor.

Essa mescla volátil de anarquismo político com plataforma estética daria origem a uma linhagem poderosa, de grife inconfundível, facilmente identificável nas artes espanholas: o surrealismo, Dalí, Buñuel, Almodóvar. Todos eles com a bossa do desrespeito: iconoclastas, petroleiros, dinamitadores das convenções burguesas.

Tirano Banderas passa-se na locação imaginária de Santa Fe de Tierra Firme, no Oceano Pacífico. Exercita prosa modernista, enxuta, telegráfica, de grande síntese e concentração, com metáforas lancinantes. Os títulos da linhagem são os que seguem, todos muito instrutivos.

El señor presidente (1946), de Miguel Ángel Astúrias, da Guatemala, que se baseou no ditador Estrada Cabrera, no início do séc. XX. Yo el Supremo (1974), de Roa Bastos, do Paraguai, tem como modelo o ditador Francia, do séc. XIX. “El Supremo” era seu título na vida real. Foi escrito no exílio.

El otoño del patriarca (1975), de Gabriel Garcia Márquez, da Colômbia, põe em cena um velho general ditador, num país do Caribe, no séc. XX, mas focaliza especialmente o aparelho de terror de Estado que criou e que o sustentou. A festa do bode (2000), de Vargas Llosa, do Peru, concentra-se na República Dominicana e no assassinato de seu ditador Trujillo, esmiuçado em três narrativas entrelaçadas.

Destes quatro autores, três receberam o Nobel, prova da popularidade do Realismo Mágico hispano-americano à época. Devido à pouca penetração da língua portuguesa, ninguém lembrava que Macunaíma e Grande sertão: veredas já pertenciam ao Realismo Mágico antes que essa categoria estética fosse inventada.

Tirano Banderas é literariamente o mais realizado de todos, porque sua narrativa é criativa e não propriamente realista. Pratica a “desgeograficação” que Mário de Andrade preconizava, generalizando para toda a América Latina costumes, paisagens e sobretudo linguagens de diferentes países. É mesmo um precursor, um fundador de linhagem.

*Walnice Nogueira Galvão é Professora Emérita da FFLCH da USP. Autora, entre outros livros, de Lendo e relendo (Senac/Ouro sobre azul).

 

Outros artigos de

AUTORES

TEMAS

MAIS AUTORES

Lista aleatória de 160 entre mais de 1.900 autores.
Ronald León Núñez Flávio R. Kothe Dênis de Moraes Mário Maestri Bruno Machado Ladislau Dowbor Luciano Nascimento Atilio A. Boron Tarso Genro Jorge Branco Berenice Bento Ricardo Abramovay Marcos Silva Eliziário Andrade Boaventura de Sousa Santos Vanderlei Tenório Ronaldo Tadeu de Souza Celso Favaretto Francisco Fernandes Ladeira Eugênio Trivinho Elias Jabbour Antonino Infranca Airton Paschoa Fernando Nogueira da Costa Jorge Luiz Souto Maior Alexandre Aragão de Albuquerque Marilena Chauí Leonardo Boff Roberto Bueno Chico Alencar Jean Pierre Chauvin Luiz Renato Martins Paulo Sérgio Pinheiro Marjorie C. Marona Érico Andrade Luiz Werneck Vianna Tales Ab'Sáber Francisco Pereira de Farias Bernardo Ricupero Slavoj Žižek Yuri Martins-Fontes Matheus Silveira de Souza Michael Löwy Rafael R. Ioris Daniel Brazil Marilia Pacheco Fiorillo Paulo Fernandes Silveira Paulo Nogueira Batista Jr João Sette Whitaker Ferreira Rodrigo de Faria Lucas Fiaschetti Estevez Carla Teixeira Otaviano Helene Jean Marc Von Der Weid Marcus Ianoni Leonardo Avritzer Mariarosaria Fabris Remy José Fontana Antônio Sales Rios Neto Eduardo Borges Fernão Pessoa Ramos Caio Bugiato Maria Rita Kehl Sergio Amadeu da Silveira Heraldo Campos Alexandre de Freitas Barbosa Lincoln Secco Tadeu Valadares Luiz Roberto Alves Plínio de Arruda Sampaio Jr. Dennis Oliveira Paulo Martins Salem Nasser Sandra Bitencourt Alexandre de Lima Castro Tranjan Juarez Guimarães Everaldo de Oliveira Andrade Anderson Alves Esteves Daniel Afonso da Silva Manuel Domingos Neto Liszt Vieira Roberto Noritomi Luis Felipe Miguel Chico Whitaker Francisco de Oliveira Barros Júnior Marcelo Guimarães Lima Bento Prado Jr. Luiz Eduardo Soares Ricardo Antunes Eugênio Bucci Valerio Arcary José Raimundo Trindade Walnice Nogueira Galvão Alysson Leandro Mascaro Benicio Viero Schmidt Manchetômetro Leonardo Sacramento Rubens Pinto Lyra Ronald Rocha José Dirceu Luiz Marques Julian Rodrigues Eleutério F. S. Prado Bruno Fabricio Alcebino da Silva Kátia Gerab Baggio Milton Pinheiro Leda Maria Paulani Claudio Katz Priscila Figueiredo Vinício Carrilho Martinez José Luís Fiori Henri Acselrad Renato Dagnino José Geraldo Couto Carlos Tautz Armando Boito José Costa Júnior João Feres Júnior Vladimir Safatle Gilberto Lopes João Lanari Bo Flávio Aguiar Fábio Konder Comparato André Singer Paulo Capel Narvai João Paulo Ayub Fonseca João Carlos Salles Luiz Bernardo Pericás Andrew Korybko Gilberto Maringoni Samuel Kilsztajn Gerson Almeida Luís Fernando Vitagliano Annateresa Fabris Ricardo Musse João Adolfo Hansen Antonio Martins Afrânio Catani Ari Marcelo Solon Lorenzo Vitral Celso Frederico João Carlos Loebens Luiz Carlos Bresser-Pereira José Micaelson Lacerda Morais Henry Burnett Ricardo Fabbrini Igor Felippe Santos Anselm Jappe Denilson Cordeiro Valerio Arcary André Márcio Neves Soares Gabriel Cohn Osvaldo Coggiola Daniel Costa Marcos Aurélio da Silva Marcelo Módolo Michael Roberts Thomas Piketty José Machado Moita Neto Eleonora Albano

NOVAS PUBLICAÇÕES

Pesquisa detalhada